Politiquerías

Oliver Hardy ist ein erfolgreicher Geschäftsmann und kandidiert für das Amt des Bürgermeisters. Da taucht eines Tages Rina de Luguoro (Antigua), eine ehemalige Freundin  auf und droht, ihre Beziehung öffentlich zu machen. Hardy verabredet sich für den Abend mit ihr, um die Sache zu klären. Da schneit Linda Loredo, Ollies Frau, herein und teilt ihm mit, dass sie für diesen Abend Gäste eingeladen hat, die für seinen Wahlkampf wichtig. Hardy bittet Stan Laurel, zur Wohnung der „alten Flamme“ zu gehen und sie hinzuhalten, bis er dort sein kann. Doch de Luguoro ruft Hardy an und droht, zu ihm nach Hause zu gehen. Hardy versucht, sich davonzuschleichen. Laurel versucht, Luguoro festzuhalten. In einer verfänglichen Situation entdeckt ihn eine Freundin seiner Frau. Laurel und Luguoro erscheinen bei Hardy, wo sie als Ehepaar vorgestellt werden. Nachdem die anderen Gäste gegangen sind,  erscheint Carmen Granada (Mrs. Laurel) mit einer Axt.

Filmisch schlichte, aber als Vehikel für das Duo sehr wirksame spanische Version von „Chickens Come Home“, die durch das Auftreten eines Magiers auf der Party Hardys verlängert wurde. Schon diese Sequenz allein lohnt das Ansehen. Da Dialog in den Filmen des Duos immer als distanziertes Element wirkt, ist die Holprigkeit der fremden Sprache leicht zu verkraften.

Mit Abraham J. Cantu (der Magier), James Finlayson (Criado).

Oliver Hardy is a successful businessman standing for mayor. One day, Rina de Luguoro (Antigua), a former girlfriend, turns up and threatens to go public about their relationship. Hardy arranges to meet her that evening to sort things out. Just then, Linda Loredo, Ollie’s wife, bursts in and tells him that she has invited guests for that evening who are important to his election campaign. Hardy asks Stan Laurel to go to his ‘old flame’s’ flat and keep her occupied until he can get there. But de Luguoro rings Hardy and threatens to go to his home. Hardy tries to slip away. Laurel tries to hold Luguoro back. In a compromising situation, a friend of his wife’s spots him. Laurel and Luguoro turn up at Hardy’s, where they are introduced as a married couple. After the other guests have left, Carmen Granada (Mrs Laurel) appears with an axe.

A cinematically simple but, as a vehicle for the duo, highly effective Spanish version of ‘Chickens Come Home’, extended by the appearance of a magician at Hardy’s party. This sequence alone is worth watching. As dialogue in the duo’s films always comes across as a detached element, the awkwardness of the foreign language is easy to overlook.