Goodbye, Mr. Chips

Brookfield, ein Knabeninternat seit 1492. Eine Erinnerung : 1870 hat Robert Donat (Charles Chipping) seine Karriere als Lehrer hier begonnen. Er hat zu Beginn Schwierigkeiten, die Disziplin der Schüler zu wahren – das macht ihn strenger und gefürchtet. Aber seine Distanz zu den Schülern verhindert, daß er Schulleiter wird. Sein deutscher Kollegen Paul Henreid (Max Staefel) nimmt ihn auf Urlaub mit nach Tirol und dann nach Wien, wo er Greer Garson (Katherine Ellis) kennenlernt, die er in England heiratet. Sie zieht auf den Campus, ist bei den Schülern beliebt, stirbt aber im Kindbett. Jahre später geht er in den Ruhestand, wird im ersten Weltkrieg Schulleiter, weil viele Lehrer im Feld sind. In seinem letzten Ruhestand empfängt er noch Schüler, und stirbt träumend.

Der erste Erfolg von James Hilton in seiner legendären Verfilmung: die Glanzleistung Donats wurde mit einem Oscar preisgekrönt. Obwohl dem alten England stark verhaftet, ist sein emotionaler Gehalt auch heute noch wirksam, ähnlich wie bei « Lost Horizon » von Hilton.

Mit Terry Kilburn (JohnColley, Peter Calley i, II und III), John Mills (Peter Colley als junger Mann), Judith Furse (Flora), Austin Trevor (Ralston).

Brookfield, a boys‘ boarding school since 1492. A reminder : In 1870, Robert Donat (Charles Chipping) began his career as a teacher here. At the beginning he has difficulties to keep the discipline of the pupils – this makes him stricter and feared. But his distance from the pupils prevents him from becoming headmaster. His German colleague Paul Henreid (Max Staefel) takes him on holiday to Tyrol and then to Vienna, where he meets Greer Garson (Katherine Ellis), whom he marries in England. She moves to the campus, is popular with the students, but dies in childbirth. Years later he retires, becomes headmaster during the First World War because many teachers are in the field. In his last retirement he still receives students, and dies dreaming.

James Hilton’s first success in his legendary film adaptation: Donat’s brilliant performance won an Oscar. Although strongly rooted in old England, its emotional content is still effective today, similar to Hilton’s “ Lost Horizon „.