Crescendo

Eine Wohltätigkeits-Organisation engagiert den deutschen Stardirigenten Peter Simonischek (Eduard Sporck) für ein Konzert mit palästinensischen und israelischen Nachwuchsmusikern im Rahmen einer Nahost-Friedenskonferenz in Südtirol. Schon die Anreise zum Vorspiel in Tel Aviv ist für die Palästinenser schwierig. Zudem ist die Ausbildung der Palästinenser schlechter als jene der Israelis. In der 50/50-Besetzung hassen die Gruppen einander. Am Probenort in Südtirol bemüht sich der Dirigent um wechselseitigen Respekt. Er macht die palästinensische Violinistin Sabrina Amali (Layla) zur Konzertmeisterin. Die israelische Hornistin Eyan Pinkovich (Shira) und der palästinensische Klarinettist Mehdi Meskar (Omar) verlieben sich ineinander. Meskar ist hochtalentiert. Simonischek will, dal ihn seiner Heimat im Westjordanland nur eine Zukunft als Gelegenheitsmusiker erwartet, in Europa ausbilden lassen. Doch Pinkovich brennt mit ihm durch. Ertappt, flieht Meskar und wird von einem Auto überfahren und stirbt. Das Konzertprojekt stirbt deshalb auch. Auf dem Flughafen in Bozen spielt man spontan Ravels Boléro.

Warum die Utopie Frieden im Nahen Osten nicht Wirklichkeit werden kann: dieser Film, eine deutsche Produktion der guten alten CCC, zeigt es auf angenehm unprätentiöse und einprägsame Weise – mit einem Hoffnungsschimmer am Ende.

Mit Götz Otto (Bellmann), Daniel Donskoy (Ron)

A charity organisation hires German star conductor Peter Simonischek (Eduard Sporck) for a concert with young Palestinian and Israeli musicians as part of a Middle East peace conference in South Tyrol. Even travelling to the audition in Tel Aviv is difficult for the Palestinians. What’s more, the Palestinians‘ training is inferior to that of the Israelis. In the 50/50 line-up, the groups hate each other. At the rehearsal venue in South Tyrol, the conductor strives to foster mutual respect. He makes Palestinian violinist Sabrina Amali (Layla) the concertmaster. Israeli horn player Eyan Pinkovich (Shira) and Palestinian clarinetist Mehdi Meskar (Omar) fall in love. Meskar is highly talented. Simonischek wants him to train in Europe, as his only future in his homeland in the West Bank is as a casual musician. But Pinkovich runs away with him. Caught, Meskar flees and is hit by a car and killed. The concert project therefore also dies. At the airport in Bolzano, Ravel’s Boléro is played spontaneously.

Why the utopia of peace in the Middle East cannot become reality: this film, a German production by the good old CCC, shows it in a pleasantly unpretentious and memorable way – with a glimmer of hope at the end.