Nicht so schnell, mein Junge

Tokio 1964. Der britische Geschäftsmann Cary Grant (Sir William Rutland) kommt zwei Tage früher als geplant an und findet wegen der Olympischen Spiele kein Hotelzimmer. In der britischen Botschaft entdeckt er einen Anschlag, mit dem Samantha Eggar (Christine Easton) einen Mitmieter  für ihre Wohnung sucht. Eggar wollte eine Frau, aber Grant drängt sich hinein. Auf dem Gelände seines Geschäftspartners lernt Grant den US-Architekten Jim Hutton (Steve Davis) kennen. Er, Mitglied des US-Olympiateams, ist auch zu früh da und sucht Quartier. Grant bietet ihm an, sein Zimmer zu teilen. Eggar wird erneut vor vollendete Tatsachen gestellt und Grant versucht, sie und Hutton zu verkuppeln. Er lenkt ihren Verlobten, den britischen Diplomaten John Standing (Julius D. Haversack) bei einem Ausflug von Eggar ab, damit beide Zeit füreinander haben. Wegen Huttons sowjetischem Freund Ted Hartley (Juri Andrejowitsch) glaubt ein KGB Mann, Hutton und Eggar seien Spione. Das klärt sich bald. Doch so erfährt Standing, dass Hutton und Eggar die gleiche Adresse haben und fürchtet um seine diplomatische Karriere. Er stimmt einer Scheinehe zwischen Hutton und Eggar zu, aus der aber eine echte wird. Grant erreicht sein Flugzeug nach England, für seinen 25. Hochzeitstag…

Nichts in dieser Geschichte macht Sinn: Grant, der bekannte Geschäftsmann, ohne Vorwarnung ohne Zimmer? Hutton ohne Interesse für Eggar, die ohne Interesse für ihn – warum verkuppeln? Nicht so schlimm. Aber nette Gags werden in Wiederholungen verschließen, es fehlt an Tempo, es zieht sich… Grant, in seinem letzten Filmauftritt, ist zwar proper wie eh und je, aber er wirkt von allem distanziert…. Ein paar Dokumentarbilder von Tokio. Remake von „The More, the Merrier“, 1943, R: George Stevens.

Mit Miiko Taka (Aiko Krawa), Ben Astar (Dmitrij), George Takei (Polizeibeamter)

Tokyo 1964: British businessman Cary Grant (Sir William Rutland) arrives two days earlier than planned and cannot find a hotel room because of the Olympic Games. At the British embassy he discovers an attack in which Samantha Eggar (Christine Easton) is looking for a fellow tenant for her apartment. Eggar wanted a woman, but Grant forces his way in. On the premises of his business partner, Grant meets the US architect Jim Hutton (Steve Davis). He, a member of the US Olympic team, is also there too early and is looking for accommodation. Grant offers him to share his room. Eggar is again confronted with a fait accompli and Grant tries to set her and Hutton up together. He distracts her fiancé, the British diplomat John Standing (Julius D. Haversack), during a trip from Eggar, so that both have time for each other. Because of Hutton’s Soviet friend Ted Hartley (Yuri Andreyovich), a KGB man believes Hutton and Eggar are spies. This will soon be cleared up. But then Standing finds out that Hutton and Eggar have the same address and fears for his diplomatic career. He agrees to a fictitious marriage between Hutton and Eggar, but it turns into a real one. Grant arrives on his plane to England for his 25th wedding anniversary…

Nothing in this story makes sense: Grant, the well-known businessman, without warning without a room? Hutton without interest in Eggar, she without interest in him – why pair him up? Not so bad. But nice gags are closed in repetitions, there is a lack of pace, it drags on … Grant, in his last film appearance, is proper as ever, but he seems distanced from everything … A few documentary pictures of Tokyo. Remake of „The More, the Merrier“, 1943, R: George Stevens.