Lost in Translation

Tokio 2003. US-Filmschauspieler Bill Murray (Bob Harris) dreht einen Whisky-Werbespot; Scarlett Johansson (Charlotte) hat Langeweile, weil ihr Mann auf professioneller Phototour ist. Beide wohnen im Park Hyatt Hotel, lernen einander kennen, machen gemeinsame Unternehmungen. Er akzeptiert den Auftritt in einer Talkshow, um ein paar Tage mit ihr zu gewinnen. Dann kommt der Abschied.

Die Suche nach adäquaten Partnern, das vermeintliche Finden solcher in einer virtuellen Welt, war das Thema manchen Films. Hier hilft das bizarre japanische Umfeld und die Distanz zu vorhandenen Partnern – aber Coppolas Paraphrase des Themas trägt nicht ganz, auch wenn die Darsteller sehr helfen. Murray agiert wie Robert Mitchum.

Mit Giovanni Ribisi (John), Anna Faris (Kelly), Akiko Takeshita (Ms. Kawasaki), Catherine Lambert (Jazzsängerin).