Lautlos wie die Nacht

Paris, September 1962. Jean Gabin (Charles), nach 5jähriger Haft entlassen, fährt zu seiner Frau Viviane Romance (Ginette) nach Sarcelles. Die will ihn zu einem neuen bürgerlichen Anfang bewegen, er aber plant bereits wieder den grossen Coup: sein Zellengenosse Henri Virloyeux (Mario), von dem der Plan stammt, ist zu krank, und so engagiert Gabin den jungen Alain Delon (Francis Verlot), um zum Ende der Saison in Cannes das Spielcasino auszurauben, Beute: 1 Milliarde Francs. Getrennt reist man nach Cannes; Delon sammelt Informationen im Ballet des Casinos. Gabin verfeinert den Plan. Am Abend des Zahltags nimmt Delon durch den Luftschacht  den einzigen Weg zur Panzertür, während im Tresor Geld gezählt wird. Er lässt Gabin herein – gemeinsam flieht man mit Taschen voll Geld. Doch die Taschen konnte sich Casinodirektor José Luis de Vilallonga (Grimp) merken. Mit ihnen sitzt Delon am Pool, als Vilalonga vorbeikommt und das der Polizei erzählt. Unbedacht versenkt Delon die Taschen rasch im Pool, doch bald treiben alle Geldscheine oben…

Ein Psychogramm zweier Männer und ihrer Beziehung – und eine Lösung, ähnlich der von Charles Crichtons « Lavender Hill Mob », 1951. Nur vermeidet sie, daß die beiden, nachdem wir sie gut kennen, wieder der Polizei anheimfallen. Gut gemacht und nicht gealtert.

Paris, September 1962. Jean Gabin (Charles), released after 5 years in prison, goes to visit his wife Viviane Romance (Ginette) in Sarcelles. She wants to persuade him to make a new bourgeois start, but he is already planning another big coup: his cellmate Henri Virloyeux (Mario), who came up with the plan, is too ill, and so Gabin hires the young Alain Delon (Francis Verlot) to rob the casino in Cannes at the end of the season, loot: 1 billion francs. They travel separately to Cannes; Delon gathers information in the casino ballet. Gabin refines the plan. On payday evening, Delon takes the only way to the armoured door through the air shaft while money is being counted in the safe. He lets Gabin in – together they flee with pockets full of money. But the bags were remembered by casino director José Luis de Vilallonga (Grimp). Delon is sitting with them by the pool when Vilalonga comes by and tells the police. Unthinkingly, Delon quickly sinks the bags into the pool, but soon all the banknotes float to the top…

A psychogram of two men and their relationship – and a denouement similar to Charles Crichton’s “ Lavender Hill Mob „, 1951, only it avoids the two, after we know them well, falling back to the police. Well done and hasn’t aged.