Der Kampf mit dem Drachen

Traunsdorf, Bayern, April 1935. Die „Sonnenbrauerei“ ist stark im Export, verkauft aber in der Heimat wenig. Walter Lantzsch (Theodor Carsten) und seine Kinder Lucie Englisch (Trude Carsten) und Hans Schlenck (Fritz Carsten) wissen, daß die konkurrierende Gräflich Drachensteinsche Schloßbrauerei mit ihrem Braumeister Joe Stöckel (Josef Bachmeier) die bessere Qualität liefert. Man entsendet zunächst Schlenck, ihn abzuwerben. Das mißlingt. Englisch macht es geschickter: als „Stellungssuchende“ unter falschem Namen bringt sie Stöckel dazu, ihr eine Wirtschafterstellung bei der resoluten Adele Sandrock (Rosmarie Gräfin Drachenstein) zu vermitteln. Deren Brauerei feiert ihr 300jähriges Bestehen mit einem Schauspiel über den damaligen legendäre Drachenkampf, für den Stöckel als Kunibert auftritt, Schlenck als „Schauspieler“ den rettenden fremden Ritter, und Englisch die Jungfrau in Not.  Schlenck flirtet mit Sandrocks Nichte Gretl Theimer (Helene), Englisch kommt Stöckel nahe. Als die falschen Identitäten auffliegen, bleibt Stöckel auf Englischs Seite: er kündigt seine Stellung. Im Schauspiel propagieren alle das Zusammengehen beider Brauereien. Sandrock, die das bisher kategorisch abgelehnt hatte, bleibt nichts anderes, als zuzustimmen.

Keine herkömmliche Bauernkomödie, sondern die Geschichte einer grotesken bürgerlichen Geschäftsintrige, die, einmal erkannt, mit größtem Pragmatismus behandelt wird. Lucie Englisch und Joe Stöckl spielen flott, Sandrock, damals noch immer gut im Geschäft, nimmt das Rollenfach komische Alte mit Fassung, auch wenn ihr diesmal übel mitgespielt wird – übrigens sieht sie älter aus als sie tatsächlich damals war.

Mit Josef Eichheim (Nickelmann), Fritz Odemar (Bihold), Theodor Auzinger (Kunibald Stelzer), Maria Byk (Trude).

Lied: „Mädel ruck ruck ruck“ Musik: Friedrich Silcher Text: Heinrich Wagner

Traunsdorf, Bavaria, April 1935: The „Sonnenbrauerei“ is strong in exports, but sells little at home. Walter Lantzsch (Theodor Carsten) and his children Lucie Englisch (Trude Carsten) and Hans Schlenck (Fritz Carsten) know that the competing Graeflich Drachensteinsche Schloßbrauerei with its brewmaster Joe Stöckel (Josef Bachmeier) provides the better quality. They first send Schlenck to poach him. That fails. English makes it more clever: as a „job seeker“ under a false name, she gets Stöckel to give her a business position with the resolute Adele Sandrock (Rosmarie Countess Drachenstein). Her brewery celebrates its 300th anniversary with a play about the legendary dragon fight, for which Stöckel performs as Kunibert, Schlenck as „actor“ the rescuing foreign knight, and English the damsel in distress.  Schlenck flirts with Sandrock’s niece Gretl Theimer (Helene), English comes close to Stöckel. When the false identities are revealed, Stöckel remains on English’s side: he quits his job. In the play, everyone propagates the merger of the two breweries. Sandrock, who had previously categorically rejected this, has no choice but to agree.

Not a conventional rural comedy, but the story of a grotesque bourgeois business intrigue which, once recognized, is treated with the utmost pragmatism. Lucie Englisch and Joe Stöckl play briskly, Sandrock, still good in business at the time, takes the role of comical old lady with nonchalance, even if she gets a bad deal this time – by the way, she looks older than she actually was back then.