Kismet

Bagdad. Ronald Colman (Hafiz), ist der ‚König der Bettler‘, ein Magier und Betrüger – und nachts der ‚Prinz von Hassir“. Seine Tochter Joy Ann Page (Marsinah) will er an einen Prinzen verheiraten. Colmans Freundin ist die Tänzerin Marlene Dietrich (Jamilla) aus dem Schloß des Großwesirs Edward Arnold (Mansur). Während er sie besucht, trifft Page in der Stadt zufällig James Craig, den neuen Kalifen, der als ‚Sohn des Gärtners‘ unterwegs ist. Beide verlieben sich. Craig klagt Arnold wegen Korruption an. Der lässt auf ihn ein Attentat verüben. Colman setzt sich in den Kopf, Page mit Arnold zu verheiraten. Er tritt bei dessen Hof nun offiziell als ‚Prinz von Hassir‘ auf, trifft dort auch Dietrich und präsentiert seine Tochter. Doch er wird jetzt wegen Diebstahl verhaftet, und Arnold will ihm die Hände abhacken lassen. Nun lässt Craig den Palast Arnolds umstellen und Colman verspricht, Arnold beizustehen. Das tut er, und wirft sogar ein Messer nach Craig, gerade, als der in ihm dem Vater von Page erkennt, die er heiraten will. Nun wechselt er die Seiten, will Page Arnold wieder nehmen und tötet ihn. Page und Craig heiraten, und Craig verbannt Colman, den er zum ‚Prinzen von Assir‘ macht, aus der Stadt…

Wilhelm Dieterle führte zum zweiten Male (nach der deutschen Version von John Francis Dillons‘ US-Film von 1930) Regie in einer Verfilmung des populärsten Stücks des amerikanischen Autors Knoblauch – und zwar mit leichter Hand. Er schafft in einer opulenten Dekoration der MGM Studios geronnene Illusion – beim Zuschauer, aber auch in den Köpfen der Protagonisten. Keiner von ihnen spielt sich in den Vordergrund, und auch Dietrich hat nur eine kleine Rolle. Während Knoblauch das Geschehen in einer Nacht konzentriert, wird dies bei Dieterle nicht so deutlich. Bei ihm ist es ein zeitloser Traum…

Mit Hugh Herbert (Feisal), Florence Bates (Karsha), Harry Davenport (Agha), Hobart Cavanaugh (Moolah), Robert Warwick (Alfife)..

Lieder: „Bist Du nah, bist Du fern“; „Sag mein lieber Abendstern“ Musik: Harold Arlen englischer Text: E.Y. Harburg

Baghdad. Ronald Colman (Hafiz) is the ‘King of the Beggars’, a magician and swindler – and at night the ‘Prince of Hassir’. He wants to marry off his daughter Joy Ann Page (Marsinah) to a prince. Colman’s girlfriend is the dancer Marlene Dietrich (Jamilla) from the castle of the Grand Vizier Edward Arnold (Mansur). While he is visiting her, Page happens to meet James Craig, the new caliph, who is travelling as the ‘son of the gardener’. The two fall in love. Craig accuses Arnold of corruption. He has him assassinated. Colman sets his mind on marrying Page to Arnold. He now officially appears at his court as the ‘Prince of Hassir’, where he also meets Dietrich and presents his daughter. But he is now arrested for theft and Arnold wants to have his hands chopped off. Craig now has Arnold’s palace surrounded and Colman promises to stand by Arnold. He does, and even throws a knife at Craig just as he recognises him as the father of Page, whom he wants to marry. Now he changes sides, wants to take Page Arnold back and kills him. Page and Craig marry, and Craig banishes Colman, whom he makes ‘Prince of Assir’, from the city…

Wilhelm Dieterle directed for the second time (after the German version of John Francis Dillons‘ US film from 1930) a film adaptation of the most popular play by the American author Knoblauch – and with a light hand. In an opulent MGM Studios set, he creates a congealed illusion – for the audience, but also in the minds of the protagonists. None of them play themselves into the foreground, and Dietrich also only has a small role. While Knoblauch concentrates the events in one night, this is not so clear with Dieterle. For him, it is a timeless dream…