Im weissen Rössl

St. Wolfgang am Wolfgangsee. Vergeblich wartet die junge, verwitwete Wirtin Liane Haid (Josefa Voglhuber), dass mit den Gästen für ihr Hotel und Pension „Weisses Rössl“ auch Livio Pavanelli (Dr. Otto Siedler) eintreffe, für den sie eine Schwäche hat. So quartiert Zahlkellner Max Hansen (Leopold Brandlmeier) Albert Florath (Jeremias Schulze), den Professor aus Neu-Ruppin, in No. 10 ein, das Pavanelli vorbehalten war. Da Pavanelli anderweitig angereist ist, entsteht ein Streit um das Zimmer, in den auch Henry Bender (Wilhelm Giesecke) und seine Tochter Maly Delschaft (Ottilie Giesecke) einbezogen sind, denn Pavanelli ist Anwalt von Benders Prozessgegner in Berlin. Doch Benders Plan, Delschaft mit dem Kontrahenten zu verheiraten, scheitert daran, dass Pavanelli sie nimmt – und Haid sich mit Hansen zusammentut. Stummfilm.

Der Film entstand noch vor dem Singspiel, das Anfang der 1930er-Jahre zum Hit wurde. Er lässt erkennen, wie viel von dem Theaterstück von Blumenthal und Kadelburg in das Singspiel wanderte. Der Ursprung des Stoffes ist freilich ‚Mirandolina‘, 1753, von Goldoni. Von den Schauspielern und Richard Oswalds Inszene so, dass es verwundert, wie selten der Film zu sehen ist: man kann sich auch heute noch amüsieren.

Mit Hermann Picha (Hinzelmann, Privatgelehrter), Ferdinand Bonn (Bauer).

St. Wolfgang on Lake Wolfgang. The young, widowed landlady Liane Haid (Josefa Voglhuber) waits in vain for Livio Pavanelli (Dr. Otto Siedler), for whom she has a weakness, to arrive with the guests for her hotel and guesthouse „Weisses Rössl“. So head waiter Max Hansen (Leopold Brandlmeier) puts Albert Florath (Jeremias Schulze), the professor from Neu-Ruppin, up in No. 10, which was reserved for Pavanelli. Since Pavanelli has arrived by other means, a dispute arises over the room, in which Henry Bender (Wilhelm Giesecke) and his daughter Maly Delschaft (Ottilie Giesecke) are also involved, because Pavanelli is the lawyer of Bender’s opponent in the lawsuit in Berlin. But Bender’s plan to marry Delschaft to his opponent fails because Pavanelli takes her – and Haid joins forces with Hansen. Silent film

The film was made before the musical comedy that became a hit in the early 1930s. It shows how much of the play by Blumenthal and Kadelburg was incorporated into the Singspiel. The origin of the material is, of course, ‚Mirandolina‘, 1753, by Goldoni. The actors and Richard Oswald’s scene make it surprising how seldom the film is seen: you can still enjoy yourself today.