Hofjagd in Ischl

Schlüsselbrunn, Steiermark, 1903. Die Kaiser Österreichs, Deutschlands und Russlands wollen sich zur Jagd treffen – und die vorbereitenden Delegationen sollen auch die Verehelichung der Nichte des Zaren, Elma Karlowa (Nina Alexandrowna Charlotte), in die Wege leiten. Die aber reisst aus und kommt als ‚Katarina Petrowski‘ in den Ort, als Tochter des russischen Delegationsleiter Herbert Hübner (Petrowski). Im Schloss der Gräfin Adrienne Gessner (Laura Lahusen) wohnt incognito Hans von Borsody (Eberhard von Schönberg-Waldenburg), ein deutscher Prinz, unter dem Namen ‚Eberhard Mentingen‘. Die beiden treffen einander und verlieben sich. Die Sicherheit der Staatsgäste liegt in den Händen von Gunter Philipp (Kuno Möslacher), Sohn des örtlichen Gastronoms Paul Löwinger (Möslacher sen.), und des Kommandanten der Gendarmerie, Fritz Imhoff (Alois Köpnick). Die halten v. Borsody für einen Terroristen und tappen von Verwirrung zu Verwirrung, bis Karlowa und v. Borsody herausfinden, dass der jeweils andere sein offiziell ausgewählter Ehegatte werden soll.

Die Kaiser treten nicht auf – aber die Verwirrung schon im Titel: Weder Ischl noch das Salzkammergut kommen im Film vor. Eine durchaus stattliche Besetzung kämpft gegen ein schwaches Drehbuch und eine ebenso schwache Regie an. Der Stoff wäre nicht schlecht, nur muss er mit Witz und Stil umgesetzt werden. Daran fehlt es hier. Gedacht ist das ganze als k.u.k. Groteske, und nicht als Liebesfilm.

Mit Herta Staal (Liesl Brandstätter), Arnulf Schröder (Freiherr von Spree, Delegationsleiter), Hans Olden (Stefan Graf Turm, Delegationsleiter), Alfred Neugebauer (Oberförster Brandstätter), Margaret Aust (Wirtin der ‚goldenen Gans‘), Rudolf Carl (Iwan, Diener), Rudolf Vogel (Diener Charles), Josef Egger (Peter von der Post), Erich Dörner (Postvorstand), Benno Schmitt (Franz-Josef Kaiser, Oberlehrer), Edi Zeppek (Micherl), Wolf Neuber (Bünli), Walter Stummvoll (Fritz, Chauffeur).

Lieder: „Wenn zwei Herzen füreinander schlagen“, Musik: Karl Bette, Text: Fred Rauch; „Dies schöne Land ist das Steirerland“.

Schlüsselbrunn, Styria, 1903. The emperors of Austria, Germany and Russia want to meet for a hunt – and the preparatory delegations are also supposed to arrange the marriage of the Tsar’s niece, Elma Karlowa (Nina Alexandrovna Charlotte). But she runs away and arrives in the town as ‚Katarina Petrowski‘, the daughter of the Russian delegation leader Herbert Hübner (Petrowski). In the castle of Countess Adrienne Gessner (Laura Lahusen) lives incognito Hans von Borsody (Eberhard von Schönberg-Waldenburg), a German prince, under the name ‚Eberhard Mentingen‘. The two meet and fall in love. The security of the state guests is in the hands of Gunter Philipp (Kuno Möslacher), son of the local restaurateur Paul Löwinger (Möslacher Sr.), and the commander of the gendarmerie, Fritz Imhoff (Alois Köpnick). They think v. Borsody is a terrorist and grope from confusion to confusion until Karlowa and v. Borsody find out that the other is to become his officially chosen spouse.

The emperors do not appear – but the confusion is already in the title: Neither Ischl nor the Salzkammergut appear in the film. A thoroughly impressive cast fights against a weak script and equally weak direction. The material wouldn’t be bad, but it has to be realised with wit and style. That is what is lacking here. The whole thing is meant to be a k.u.k. grotesque. Grotesque, not a love story.