Frühstück bei Tiffany

Originaltitel:
Breakfast at Tiffany's
Regie:
Blake Edwards
Autor:
George Axelrod
Vorlage:
"Breakfast at Tiffany's", 1958, N
Autor Vorlage:
Truman Capote
Land: USA
Jahr: 1961
Länge: 111 min.
Format: 1,85 : 1
in Farbe

New York 1956. Schriftsteller George Peppard (Paul Varjak), der sein Leben mit Unterstützung durch seine ältere verheiratete Geliebte Patricia Neal (Lucille Fanson) fristet, lernt im Appartment-Haus seine exzentrische Nachbarin Audrey Hepburn (Holly Golightly) kennen. Sie lebt von der Unterstützung durch Männer: 50 $ Toilettengeld von allen, mit denen sie ausgeht, 100 $ wöchentlich nur für Besuch beim Gangster Allan Reed jr. (Sally Tomato) in Sing Sing, der Strafanstalt. Peppard verliebt sich in Hepburn, deren väterlicher Ehemann Buddy Ebsen (Dr. Golightly) auftaucht, dem Hepburn aber nicht folgen will. Sie stellt sich als geschieden dar und süchtig nach einer reichen Zweitehe. Ihr Wunsch-Ehemann Stanley Adams (Rusty Trawler) stellt sich als unvermögend heraus und heiratet eine andere. Kandidat Vilallonga (José da Silva Perriera) flieht nach Südamerika, als sie wegen Zuträgereien für Allan Reed festgenommen wird. Weil sie schon das Flugticket hatte, will Hepburn nun ebenso nach Rio de Janeiro fliegen, aber auf dem Weg nach dem Idlewild-Flughafen bekommt Peppard seine Chance….

Holly Golightly auf der Leinwand ist anders als bei Truman Capote. Film ist konkreter als Literatur, und so wurde aus der nicht fassbaren Extravaganten Capotes, die auch nicht für ein Happyend taugt, das Krankheitsbild einer jungen Frau, das Audrey Hepburn in ihrer besten Rolle gestaltet und das seltsamerweise unter dem Etikett ‚Komödie‘ veröffentlicht wird. Möglich ist das, weil George Axelrod einen grotesken Rahmen um die Geschichte aufbaut und Mancini eine emotional starke Musik lieferte.

Mit Martin Balsam (O.J. Berman), Mickey Rooney (Mr. Yunioshi), Dorothy Whitney (Mag Wildwoopd) und Putney, der im Film namenlosen Katze.

Lied: „Moon River“, Musik Henry Mancini, Text Johnny Mercer

New York, 1956. Writer George Peppard (Paul Varjak), who ekes out a living with the support of his older, married lover Patricia Neal (Lucille Fanson), meets his eccentric neighbour Audrey Hepburn (Holly Golightly) in his apartment block. She lives off the support of men: $50 for toiletries from everyone she goes out with, $100 a week just for visiting the gangster Allan Reed Jr. (Sally Tomato) in Sing Sing prison. Peppard falls in love with Hepburn, whose fatherly husband Buddy Ebsen (Dr Golightly) turns up, but whom Hepburn refuses to follow. She pretends to be divorced and desperate for a wealthy second husband. Her dream husband Stanley Adams (Rusty Trawler) turns out to be penniless and marries someone else. Candidate Vilallonga (José da Silva Perriera) flees to South America when she is arrested for acting as an informant for Allan Reed. As she already had the plane ticket, Hepburn now wants to fly to Rio de Janeiro as well, but on the way to Idlewild Airport, Peppard gets his chance….

Holly Golightly on the big screen is different from Truman Capote’s version. Film is more concrete than literature, and so Capote’s elusive, extravagant character – who is not exactly cut out for a happy ending – has been transformed into the portrait of a young woman, brought to life by Audrey Hepburn in her finest role, and which, strangely enough, is marketed as a ‘comedy’. This is possible because George Axelrod constructs a grotesque framework around the story and Mancini provided emotionally powerful music.