Eine Landpartie

1860. André Gabriello (Monsieur Dufour), Pariser Ladenbesitzer, macht mit seiner Familie einen kurzen Ausflug aufs Land. Sie halten zu Mittag am Restaurant von Jean Renoir (Poulain). Zwei junge Burschen, Georges D’Arnoux (Henri) und Jacques B. Brunius (Rodolphe), interessieren sich für Sylvia Bataille (Henriette), Gabriellos Tochter und Jane Marken (Juliette), seine Frau. Sie bieten beiden eine Bootspartie an und schicken Gabrielleo und seinen Helfer Paul Temps (Anatole) zum angeln. Ein Regenguß kommt während der Bootspartie. Brunius sollte Bataille erhalten, aber D’Arnou trickst ihn aus, sodaß Brunius mit Marken vorlieb nimmt. Bataille will D’Arnou widerstehen, gibt dann jedoch nach. Ein Wiedersehen verweigert sie. Jahre vergehen. Bataille hat Temps geheiratet und macht mit ihm eine Landpartie an denselben Ort. Als Temps ein Schläfchen macht, geht Bataille spazieren. Sie begegnet D’Arnou. Unter Tränen gesteht sie ihm, daß sie stets an ihre Begegnung denkt. Sie gehen auseinander. Temps wacht auf; D’Arnou versteckt sich.

Renoir hatte einen Omnibus-Film im Sinn, mit mehreren Episoden, die als Kurzfilme mit Spielfilmaufwand gedreht werden sollten. Schon diesen, den ersten, konnte er wegen widriger Umstände nicht fertigstellen, aber das Material, teils von Jacques Becker gedreht, zeigt eine Lebensskizze. Wie baut eine Romanze sich auf? Wie geht das Leben mit ihr um? Das ergibt sich aus vielen, sorgfältig gemalten Details ohne jede Dramatik. Wurde schon 1936 gedreht und kam 1946 ohne Zutun von Renoir in die Kinos, als der Produzent das Material zusammenstellen liess.

Mit Gabrielle Fontan (Großmutter), Marguerite Renoir (Kellnerin)

1860. André Gabriello (Monsieur Dufour), a Parisian shopkeeper, takes his family on a short trip to the countryside. They stop for lunch at Jean Renoir’s (Poulain) restaurant. Two young men, Georges D’Arnoux (Henri) and Jacques B. Brunius (Rodolphe), take an interest in Sylvia Bataille (Henriette), Gabriello’s daughter, and Jane Marken (Juliette), his wife. They invite both women on a boat trip and send Gabriello and his assistant Paul Temps (Anatole) fishing. A downpour occurs during the boat trip. Brunius was supposed to get Bataille, but D’Arnou tricks him, so Brunius has to settle for Marken. Bataille wants to resist D’Arnou, but then gives in. She refuses to see him again. Years pass. Bataille has married Temps and takes him on a trip to the same place. While Temps takes a nap, Bataille goes for a walk. She encounters D’Arnou. In tears, she confesses to him that she always thinks about their encounter. They part ways. Temps wakes up; D’Arnou hides.

Renoir had an omnibus film in mind, with several episodes to be shot as short films with feature film production values. He was unable to complete even this first one due to adverse circumstances, but the material, partly shot by Jacques Becker, shows a sketch of life. How does a romance develop? How does life deal with it? This emerges from many carefully painted details without any drama. It was shot in 1936 and released in cinemas in 1946 without Renoir’s involvement, when the producer had the material compiled.