Ein Sommernachtstraum

Monte Athena, Italien, ca. 1895. Als Herzog David Strahairn (Theseus) entscheidet, daß Callista Flockheart (Helena) den ungeliebten Christian Bale (Demetrius) statt des geliebten Dominic West (Lysander) heiraten oder Nonne werden muß, flieht Flockheart mit Bale in den Wald, während ihre Freundin Anna Friel (Hermia), in West verliebt, diesen durch den nämlichen Wald verfolgt. Dort läßt der Feenkönig Rupert Everett (Oberon) durch Stanley Tucci (Puck) die Feenkönigin Michelle Pfeiffer (Titania) verwirren und die Paare gleich dazu, sodaß ein Durcheinander der Liebe entsteht und Pfeiffer sich in den Weber und Schauspieler Kevin Kline (Nick Bottom) in Eselsgestalt verliebt. Alles klärt sich – die Paare sehen die Aufführung des „Pyramus und Tisbe“ durch Amateure zu Ehren von Strathairn.

Shakespeare ist ein Mann des Worts. Hier kommt noch, ebenso wirkungsstark , das Bild hinzu. Der Sommernachtstraum kann auch im Jahre 1895 in der Toscana geträumt werden, und zwar als kulinarisches Fest: ohne angestrengte Dramatik, aber spielerisch und im Dekor, als auch in der italienischen Stimmung eine Freude. Nichts für Puritaner.

Mit Sophie Marceau (Hippolyta), Roger Rees (Peter Quince), Max Wright (Robin Starveling), Gregory Jbara (Snug), Bill Irwing (Tom Snout), Sam Rockwell (Francis Flute), Bernard Hill (Egeus).

Monte Athena, Italy, ca. 1895. When Duke David Strahairn (Theseus) decides that Callista Flockheart (Helena) must marry the unloved Christian Bale (Demetrius) instead of the beloved Dominic West (Lysander) or become a nun, Flockheart flees with Bale into the forest, while her friend Anna Friel (Hermia), in love with West, pursues him through the same forest. There, the fairy king Rupert Everett (Oberon) has Stanley Tucci (Puck) confuse the fairy queen Michelle Pfeiffer (Titania) and the couples at the same time, so that a confusion of love ensues and Pfeiffer falls in love with the weaver and actor Kevin Kline (Nick Bottom) in donkey form. Everything clears up – the couples see the performance of „Pyramus and Tisbe“ by amateurs in honour of Strathairn.

Shakespeare is a man of words. Here, just as effectively , the image is added. A Midsummer Night’s Dream can also be dreamed in Tuscany in 1895, as a culinary feast: without strained drama, but playful and a joy in the décor as well as in the Italian atmosphere. Not for puritans.