Ein Burschenlied aus Heidelberg

New York 1930. Ernst Stahl-Nachbauer (John Miller) schickt zu deren 20. Geburtstagsfeier im „Deutschen Club“ seine Tochter Betty Bird (Elinor) nach Heidelberg zum Studium. So kann der Steuerbeamte Hermann Blaß (Sam Mayer) ihr eine Erbschaftssteuerrechnung über $ 228.453, 23 nicht mehr zustellen, weshalb er ihr nach Heidelberg nachreist, wo sie Unterkunft bei der Zimmerwirtin Ida Wüst (Frl. Schmidtler) findet – Herrenbesuch nach 9 Uhr abends verboten. Doch um das zu dolmetschen, werden zwei Studenten, Willi Forst (Robert Dahlberg) und Hans Brausewetter (Bornemann) hinaufgebeten, die fortan um Bird rivalisieren und beide in schlagender Verbindung sind. Als Brausewetter in einem Lied über den Sprachunterricht Forsts für Bird spottet, bekommt er eine Ohrfeige – Gelegenheit zu einem studentischen Duell, bei dem eine Nase draufgehen kann. Brausewetters Onkel Albert Paulig und Bird wollen das Duell verhindern – und Birds wegen erscheint Forst morgens um drei nicht zum Fechten. Das wiederum empört Ernst Stahl-Nachbauer, der angereist ist, im Gedenken an seine Studentenjahre. Er arrangiert das Duell, das Forst gewinnt. Und Blaß kann sein Steuerpapier nicht zustellen, denn er hat es in New York vergessen.

Kein Loblied auf das Studentenleben, sondern aufgrund einer hauchdünnen Idee eine gelungene szenische Aufbereitung der Bürokratie der Verbindungen, der Bürokratie der Behörden, der Bürokratie der Zimmervermieterin, der Polizei… Die Figuren sind zumeist Karikaturen, nur Forst und Bird spielen das Gesellschaftspiel der Liebe.  Sketche und musikalische Darbietung wechseln ab.

Mit Carl Balhaus (Karl Heinz Friedrich, Leibfuchs), Paul Biensfeldt (Barmann im deutschen Klub), Erwin Kalser (Prof. Haller), Peter Hoenselaers (Sänger).

Lieder: „Ein Burschenlied aus Heidelberg“, „Ich liebe, du liebst, er liebt…“, „Komm herunter, Rosalinde“, „Mein Herz hängt an Dir, sonst an gar nichts auf der Welt“, Text: Ernst Neubach, Musik, Hans May; „Alt Heidelberg, du feine..“, Text: Joseph Victor von Scheffel, Musik: S. Anton Zimmermann, „Ergo Bibamus“ Text: Johann Wolfgang Goethe, Musik: Max Eberwein.

New York 1930. Ernst Stahl-Nachbauer (John Miller) sends his daughter Betty Bird (Elinor) to Heidelberg to study for her 20th birthday party at the „German Club“. The tax official Hermann Blaß (Sam Mayer) is unable to send her an inheritance tax bill for $228,453.23, so he follows her to Heidelberg, where she finds accommodation with the landlady Ida Wüst (Frl. Schmidtler) – gentlemen’s visits after 9 o’clock in the evening are forbidden. But to interpret this, two students, Willi Forst (Robert Dahlberg) and Hans Brausewetter (Bornemann) are invited up, who henceforth rival for Bird and are both in a student fraternity. When Brausewetter mocks Forst’s language lessons for Bird in a song, he gets a slap in the face – an opportunity for a student duel in which a nose can get lost. Brausewetter’s uncle Albert Paulig and Bird want to prevent the duel – and because of Bird, Forst doesn’t show up for fencing at three in the morning. This in turn outrages Ernst Stahl-Nachbauer, who has travelled to the event in memory of his student years. He arranges the duel, which Forst wins. And Blaß can’t deliver his tax paper because he forgot it in New York.

Not a paean to student life, but based on a razor-thin idea, a successful scenic treatment of the bureaucracy of fraternities, the bureaucracy of the authorities, the bureaucracy of the landlady, the police… The characters are mostly caricatures, only Forst and Bird play the parlour game of love.  Sketches and musical performances alternate.