Das Auge

Originaltitel:
Mortelle randonnée
Regie:
Claude Miller
Autor:
Michel Audiard
Jacques Audiard
Vorlage:
"The Eye of the Beholder", 1981, R
Autor Vorlage:
Marc Behm
Land: F
Jahr: 1983
Länge: 117 min.
Format: 1,66 : 1
in Farbe

Brüssel 1982. Der Privatdetektiv Michel Serrault (Louis Beauvoire, genannt: „Das Auge“) erhält von der Agentur der Genevi?ve Page (Mme Schmith-Boulanger) den Auftrag, für die Inhaber eines Nobelschuhhauses die Freundin deren Sohnes auszuspähen. Es handelt sich um Isabelle Adjani (Cathérine Leiris), die ihm als „Lucy Brentano“ sein Geld abnimmt und den Sohn, nahezu in Gegenwart von Serrault, ermordet. Serrault, seit Jahren auf der Suche nach seiner Tochter Marie, deckt das Verbrechen nicht auf, sondern folgt Adjani nach Nizza, Baden Baden und Rom, wo sie sich stets mit einem reichen Mann abgibt, um ihn zu ermorden – in Rom besorgt Serrault das am Schweizer Architekten Sami Frey (Ralph Forbes) gleich selbst. Er identifiziert Adjani mehr und mehr mit seiner Tochter – bis sie, auf der Flucht vor der Polizei, stirbt.

Daß Adjani nicht die Tochter sein kann, ergibt sich aus prononciert hervorgehobenen Jahreszahlen. Daß Wirklichkeit und Innenwirklichkeit sich in dem Film permanent vermischen, ist eine unzureichende Feststellung – denn ob überhaupt eine Ebene der Wirklichkeit existiert, ist nicht klar. Durch die Off-Stimme eines Erzählers literarisch flankiert, stellt das faszinierende Werk einen überdurchschnittlich raffinierten Kinotraum dar.

Mit Stéphane Audran (Germaine, die graue Dame), Guy Marchand (der blasse Mann), Dominique Frot (Betty), Macha Méril (Madeleine Beauvoir), Isabelle Ho (Cora Pallenberg), Patrick Bouchitey (Michel de Meyerganz), Jean-Claude Brialy (Voragine).