Crime and Punishment

Moskau 1992. Der Jurastudent Crispin Clover (Rodion Romanowitsch Raskolikow) braucht Geld und versetzt Dinge bei der alten Pfandleiherin Patricia Hayes (Alyona Iwanowa). Doch dann gibt er das Geld dem alten Trunkenbold John Neville (Marmeladow), damit dessen Frau Margot Kidder (Katerina Marmeladowa) ihm die Hölle nicht zu heiss mache. Kurz darauf erschlägt er Hayes und deren dazukommende Schwester mit einer Axt. John Hurt (Porfiri), der Untersuchungsrichter, ein Freund der Familie, besucht ihn und bewundert einen Artikel, den Clover veröffentlicht hat und in dem er dem ‚aussergewöhnlichen Menschen‘ das Recht zubilligt, Verbrechen zu begehen. Clover meint, Hurt verdächtige ihn, was dieser bestreitet. Neville kommt bei einem Autounfall ums Leben. Clovers Mutter Vanessa Redgrave und seine Schwester Sophie Ward (Dunja) kommen in die Stadt. Ward will den Tycoon Richard Lynch (Piotr Piotrowitsch Luschin) heiraten, um die verarmte Adelsfamilie wieder auf die Füsse zu bringen. Clover ist dagegen und ihm gelingt es, die beiden ausseinanderzubringen. Clover und Avital Dicker (Sonja Marmeladow), Tochter Nevilles und Prostituierte, verlieben sich ineinander. Dicker will, dass Clover sich stellt, was dieser tut. Hurt besticht den Richter, und Clover erhält eine nur mässige Strafe. Dicker folgt ihm in sein Lager, nach seiner Entlassung beginnen sie ein neues Leben….

Schon 1993 gedreht und durch eine Insolvenz jahrelang blockiert, ist diese Verfilmung des Klassikers von Dostojewski wenig bekannt. Doch die Verpflanzung des Geschehens in die Zeit, da die Sowjetunion untergegangen war, die Szenerien schäbiger Wohnungen und winterlicher Strassen bekommen dem Stoff, ebenso wie das intensive Spiel der Darsteller und, für die deutsche Fassung, auch der Synchronisation. Ein guter Streich des unterschätzten Golan… Mit Theodore Bikel (Captain Koch), Cile Revil (Zamitow), Matt Servitto (Rasumitschin, Rodions Freund), Guy D’Alema (Sarjotow, Polizeihauptmann). Ron Perlman (Dusharo).