Die Försterchristl

Ca. 1775, im Wienerwald. Die Försterstochter Lya Mara (Christl) nimmt als vermeintlichen Wilderer den Kaiser Harry Liedtke (Josef II.) fest, nimmt seine Personalien auf („Josef“ und „Kaiser“) und nimmt seine Uhr als Pfand für spätere Strafe. Er, amüsiert, küsst sie spontan, bevor er davoneilt. Um ihrem Verehrer Wilhelm Dieterle (Korporal Földessy) zu helfen, will Mara zum Kaiser nach Wien. Dort stellt sie verblüfft fest, wer Liedtke wirklich ist. Freundlich bittet er sie zum Hofball, eröffnet ihn gar mit ihr als Tänzerin, und küsst sie im Nebenraum erneut. Ein Skandal. Seine Mutter, Mitregentin Kaiserin Berta Scheven (Maria Theresia), setzt ihm den Kopf zurecht. Mara bemüht sich wieder um Dieterle. Sie heiratet, Liedtke auch. Bei einer winterlichen Ausfahrt in den Wienerwald schaut Liedtke nochmal beim Försterhaus vorbei – es wird dort gerade ein Fest gefeiert. Er drückt Dieterle die Hand. Stummfilm

Die Försterchristl als spätes Mädchen: Lya Mara muss mit 33 die Kleinmädchenattitüde geben – mit dem Kleidchen und dem Schirm. Mit dem Regisseur verheiratet, zeigt er sie sehr ausführlich, was den Fluß der Handlung fast verdrängt. 1931 verfilmte Zelnik den Stoff erneut.

Mit Heinrich Peer (Fürst Kaunitz), Eduard von Winterstein (Förster Lange), Margarete Kupfer (Gräfin Degenfeld), Karl Harbacher (Hoffriseur Walperl)

Around 1775, in the Vienna Woods. Lya Mara (Christl), the forester’s daughter, arrests Emperor Harry Liedtke (Joseph II) on suspicion of poaching, records his personal details (‘Joseph’ and ‘Kaiser’) and takes his watch as a pledge for a future fine. Amused, he spontaneously kisses her before hurrying off. To help her suitor Wilhelm Dieterle (Corporal Földessy), Mara sets off for Vienna to see the Emperor. There, she is astonished to discover who Liedtke really is. He kindly invites her to the court ball, even opening the proceedings with her as his dance partner, and kisses her again in the adjoining room. A scandal. His mother, the co-regent Empress Berta Scheven (Maria Theresia), gives him a stern talking-to. Mara tries once more to win Dieterle back. She gets married, as does Liedtke. During a winter outing to the Vienna Woods, Liedtke stops by the forester’s cottage once more – a party is in full swing there. He shakes Dieterle’s hand. Silent Movie

The ‘Försterchristl’ as a late bloomer: at 33, Lya Mara has to adopt the mannerisms of a young girl – complete with the little dress and the parasol. Married to the director, he shows her off at great length, which almost disrupts the flow of the plot. In 1931, Zelnik adapted the story for the screen once more.