Ja, so ist das mit der Liebe

Wien Westbahnhof. Reporter Adrian Hoven (Stefan Seidlitz) soll den öffentlichkeitsscheuen französischen Kreislaufspezialisten (Professor Lebeau) abfangen, Gunter Philipp (Fritz Keller) ihn dort photographieren.  Doch die junge Reisende Maria Emo (Franziska) verdirbt alles, hinter der Hoven vom Bahnhof ab her ist. So wird ein Photo zusammengeschustert. Für eine Reportage über das Ehesanatorium Grünwiese, über dessen Methoden man nichts weiß, muss Emo als „Ehefrau“ und Hoven als „Ehemann“ dort spionieren. Hoven und Emo werden in Abteilungen für Männer und Frauen untergebracht und dürfen sich nur donnerstags sehen. In diesen Abteilungen müssen alle ihre schlechten Eigenschaften ausleben.  Hoven und Emo verfassen heimlich Zeitungsartikel. Sanatoriumsleiter Paul Hörbiger (Thomas Eschenburg) begibt sich zur Verlagsleitung – und trifft dort seine Jugendgeliebte wieder, die er, weil reich, einst nicht heiraten wollte.

Beginnt bieder, endet bieder. Aber über weite Strecken erreicht diese Verwechslungsgeschichte die Dimension einer regelrechten Screwball Komödie. Moser verhalten, ebenso Hörbiger, aber Philipp in Hochform. Das Liebespaar Hoven und Emo. hat blass zu bleiben. Am Drehbuch des Vorläuferfilms von 1938 („Ehesanatorium“) wirkte Erich Kästner mit.

Mit Margit Saad (Rita Keller), Hans Moser (Meisel), Christl Mardayn (Elisabeth Kaub), Oskar Sima (Direktor Lehmann), Annie Rosar (Laura Hübner), Susi Nicoletti (Amanda Dietze), Adrienne Gessner (Frau Lehmann).

Lieder: „Ja so ist das mit der Liebe“; „In Manila“,

Vienna West Station. Reporter Adrian Hoven (Stefan Seidlitz) is supposed to intercept the publicity-shy French circulation specialist (Professor Lebeau), while Gunter Philipp (Fritz Keller) is supposed to photograph him there. But the young traveller Maria Emo (Franziska) ruins everything, which Hoven is chasing after from the station. So a photo is cobbled together. For a report on the Grünwiese marriage sanatorium, whose methods are unknown, Emo has to spy there as the ‘wife’ and Hoven as the ‘husband’. Hoven and Emo are accommodated in separate wards for men and women and are only allowed to see each other on Thursdays. In these wards, everyone has to live out their bad habits.  Hoven and Emo secretly write newspaper articles. Sanatorium director Paul Hörbiger (Thomas Eschenburg) goes to the publishing house management – and meets his childhood sweetheart there, whom he once refused to marry because she was rich.

It begins conservatively and ends conservatively. However, for the most part, this story of mistaken identity reaches the level of a genuine screwball comedy. Moser is restrained, as is Hörbiger, but Philipp is in top form. The lovers Hoven and Emo remain pale. Erich Kästner collaborated on the screenplay for the 1938 predecessor film (‘Ehesanatorium’).